1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,875 --> 00:00:13,875 {\an8} 4 00:00:17,958 --> 00:00:19,958 {\an8} 5 00:00:54,958 --> 00:00:55,875 Tamam. 6 00:00:57,083 --> 00:00:58,583 Sonra bu kanca ve bu. 7 00:00:58,666 --> 00:00:59,500 Tamamlamak. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,916 - İyi görünüyor. Güzel ve sıkı. - Franck. 9 00:01:02,416 --> 00:01:03,750 Yeni adam, Stanislas. 10 00:01:03,833 --> 00:01:05,666 - Bu hafta Dom'un yerini alacak. - Merhaba dostum. 11 00:01:07,291 --> 00:01:09,125 - Gemiye hoş geldiniz. - Teşekkürler. 12 00:01:09,208 --> 00:01:10,333 - Ben Remi'yim. - MERHABA. 13 00:01:10,416 --> 00:01:12,666 Hey, benimle gel. Size bağlantı noktalarını göstereceğim. 14 00:01:12,750 --> 00:01:14,500 - Tamam aşkım. - Sağdaki. 15 00:01:14,583 --> 00:01:15,625 Tamam, hadi şunu yapalım. 16 00:01:17,125 --> 00:01:18,041 İşte bu. 17 00:01:19,791 --> 00:01:22,041 İşte buyurun. Tamam aşkım. 18 00:01:28,208 --> 00:01:29,875 Burayı kır. Anladım. 19 00:01:32,208 --> 00:01:34,541 - Taşınman gerekiyorsa bana haber ver. - Tamam aşkım. 20 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 Burada bir çatlak daha var ve işimiz bitti. 21 00:01:45,166 --> 00:01:46,166 İşimiz bitti. 22 00:01:59,250 --> 00:02:01,750 Bay Lazarev mi? Biz hazırız. Benimle gelebilirsin. 23 00:02:09,541 --> 00:02:10,458 Yani… 24 00:02:12,625 --> 00:02:13,750 İşte başlıyoruz. 25 00:02:30,916 --> 00:02:33,458 - Sinirlendin mi? - Bir bakıma evet. 26 00:02:33,541 --> 00:02:35,333 - Sabah. Hoşçakal. - Sabah. 27 00:02:35,416 --> 00:02:37,083 - Çantayı bana ver. - Hayır. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,791 Hasta değilim, sadece hamileyim. 29 00:02:38,875 --> 00:02:41,083 Hasta olmayabilirsin ama bazı ruh hali değişimleri fark ettim. 30 00:02:41,166 --> 00:02:42,250 - Fark ettin mi? - Evet! 31 00:02:42,333 --> 00:02:44,583 - Evet, evet, evet. Göreceğiz. - Ben ciddiyim. 32 00:03:06,125 --> 00:03:08,041 Ne oluyor be? Buna inanamıyorum. 33 00:03:14,375 --> 00:03:17,500 Bu iki hafta içinde ikinci kez oluyor. ve soyulan tek kişi biziz. 34 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 En son bilgisayarınızı çaldılar. 35 00:03:19,416 --> 00:03:20,625 Neyin peşindeler? 36 00:03:20,708 --> 00:03:22,458 - Hiçbir fikrim yok. - Hiçbir fikrin yok mu? 37 00:03:24,750 --> 00:03:25,875 Şimdi ne yapacağız? 38 00:03:28,208 --> 00:03:29,708 Polise geri dön bence. 39 00:03:29,791 --> 00:03:32,833 İşte bu, evet. Polise geri dön. 40 00:03:47,708 --> 00:03:48,708 Hey. 41 00:03:49,625 --> 00:03:51,750 Ah. Seni görmek güzel. 42 00:03:51,833 --> 00:03:53,625 - Kahve? - Evet. Teşekkürler. 43 00:04:03,791 --> 00:04:04,666 Anahtarı aldılar mı? 44 00:04:04,750 --> 00:04:06,500 Kontrol etmeye vaktim olmadı ama ben öyle düşünmüyorum. 45 00:04:06,583 --> 00:04:08,041 Bir şey aldılar mı? 46 00:04:08,125 --> 00:04:09,875 Fark etmedim ama emin olamıyorum. 47 00:04:10,666 --> 00:04:11,750 Yani Léo hâlâ bilmiyor mu? 48 00:04:13,041 --> 00:04:15,541 Ona doğumdan iki hafta önce söylüyorum iyi bir fikir değil. 49 00:04:21,291 --> 00:04:23,083 Bu kadar ileri gideceklerini düşünmemiştim. 50 00:04:23,166 --> 00:04:25,000 Sanırım daha yeni başlıyorlar. 51 00:04:30,000 --> 00:04:31,916 Remi, burada birkaç tane var. Kamerayı bana ver. 52 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Birkaç fotoğraf çekeceğim o zaman onlara bakabilirsin. 53 00:04:34,083 --> 00:04:36,750 - Franck, neredeyse bitirdik. - Eve gitme zamanı. 54 00:04:38,416 --> 00:04:40,000 Tamam, bunu kopyala Pascal. 55 00:04:40,083 --> 00:04:43,791 İşin bittiğinde beni haberdar et ve ben de Remi'yi göndereceğim. Hadi kalkalım. 56 00:04:47,500 --> 00:04:48,791 Ahh! 57 00:04:53,000 --> 00:04:54,083 İyi misin Franck? 58 00:04:56,541 --> 00:04:57,708 İyiyim! Ben iyiyim. 59 00:04:57,791 --> 00:05:00,125 Hey! Orada neler oluyor? Franck'ı kaybettik! 60 00:05:41,541 --> 00:05:45,041 Léo'nun sesli mesajına ulaştınız. Bana mesaj bırakın, sizi geri arayacağım. 61 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Kahretsin! 62 00:05:55,541 --> 00:05:56,500 Frank! 63 00:05:58,875 --> 00:05:59,875 Frank! 64 00:06:18,333 --> 00:06:19,166 Leo mu? 65 00:06:20,833 --> 00:06:22,083 - Leo mu? - Evet? 66 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 İyi misin? 67 00:06:24,625 --> 00:06:27,166 - Üzgünüm, aramanı kaçırdım. - Sorun değil. 68 00:06:27,666 --> 00:06:29,125 Sadece görmek istedim… 69 00:06:30,083 --> 00:06:31,500 eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 70 00:06:38,041 --> 00:06:40,250 - İyi misin? - İyi. 71 00:06:44,250 --> 00:06:45,625 Biraz kahve ister misin? 72 00:06:47,000 --> 00:06:48,208 Hayır, teşekkürler. İyiyim. 73 00:06:49,791 --> 00:06:51,416 Yenildim. Biraz uykuya ihtiyacım var. 74 00:07:49,500 --> 00:07:52,250 …ve bu bebeği görüyorum. İnanamadım. 75 00:07:52,333 --> 00:07:55,458 Ne demek istediğini biliyorum. Bu günlerde kimin kim olduğunu bilmiyorsun. 76 00:07:55,541 --> 00:07:58,375 Bilirsin, Bu tür şeyleri sadece erkeklerin yaptığını sanıyordum. 77 00:08:23,625 --> 00:08:27,833 İşte ortadayım okyanusun, teknemde tek başıma. 78 00:09:51,875 --> 00:09:53,208 Ne yapıyorsun? 79 00:10:04,666 --> 00:10:06,500 Ne oynuyorsun? 80 00:10:06,583 --> 00:10:08,916 Sizce Şimdi bu tür saçmalıklara ihtiyacım var mı? 81 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 Benimle yatmıyorsun. Gecelerinizi çatıda geçiriyorsunuz. 82 00:10:12,041 --> 00:10:15,291 Hamileliğimin tamamını geçirdim senin saçmalıklarınla uğraşıyorum. 83 00:10:15,875 --> 00:10:18,791 Her zaman arkanı kollayacağım ama beni aptal yerine koyma. 84 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Hiçbir şey söylemiyorum ama kör değilim. 85 00:10:22,750 --> 00:10:24,541 Peki neler oluyor? 86 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Ahh! 87 00:11:30,958 --> 00:11:32,958 Leo! 88 00:11:41,291 --> 00:11:42,458 Ona dokunma! 89 00:11:43,458 --> 00:11:45,041 Ahh! 90 00:12:06,958 --> 00:12:09,875 Sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. Bize söylemesi yeterli. 91 00:12:09,958 --> 00:12:12,916 Nasıl olsa er ya da geç bulacağız. 92 00:12:13,583 --> 00:12:16,500 - Burada değil! - Tamam arkadaşlar, bu kadar yeter. 93 00:12:20,833 --> 00:12:24,041 Bize aradığımız şeyi ver ya da bunu bir sonraki seviyeye taşırız. 94 00:12:24,625 --> 00:12:27,041 Ve seni temin ederim Franck, bundan keyif almayacaksın. 95 00:12:28,708 --> 00:12:32,583 Neden bakmaya devam etmiyorsun? Ve o aptal maskeni çıkar. 96 00:12:35,916 --> 00:12:37,625 Anlamıyorum. 97 00:12:39,000 --> 00:12:40,375 O çocuğu istemiyor musun? 98 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 O güzel, sakin hayatı istemiyor musun? 99 00:12:43,125 --> 00:12:44,541 Neden direniyorsun? 100 00:12:54,333 --> 00:12:56,666 Ne? Kahramanı oynamak istiyorsun, öyle mi? 101 00:12:57,291 --> 00:12:58,666 Gerçeği ortaya çıkarmak mı? 102 00:13:00,041 --> 00:13:01,833 Ama dürüst olalım Franck. 103 00:13:01,916 --> 00:13:05,291 gerçeği ortaya çıkarmak işe yarayacaktır Suçluluğunu silecek kesinlikle hiçbir şey yok, 104 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 senin hatan. 105 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 Bu çok utanç verici. 106 00:13:13,041 --> 00:13:14,500 Ne büyük bir trajedi. 107 00:13:15,000 --> 00:13:17,875 Fedakarlık yapacak olan bu adam kariyeri için çok fazla 108 00:13:17,958 --> 00:13:20,291 hamile karısını öldürecek, 109 00:13:20,375 --> 00:13:23,541 kafama bir kurşun, kendi canına kıymadan önce. 110 00:13:24,041 --> 00:13:25,250 Peki ne için? 111 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 Ha? 112 00:13:27,458 --> 00:13:29,791 Bazıları onun hassas bir ruha sahip olduğunu söyleyecektir. 113 00:13:30,458 --> 00:13:32,875 baskıyı kaldıramadığını, tüm yalanlar… 114 00:13:33,875 --> 00:13:36,875 Babasının ölümü, nesiller arası travma,… 115 00:13:42,583 --> 00:13:45,666 Görüyorsun Franck. bazen bazı şeyleri akışına bırakmak gerekir. 116 00:13:47,000 --> 00:13:49,583 İnatçısın ve inatçısın ve inatla öleceksin. 117 00:13:53,750 --> 00:13:55,875 HAYIR? Tamam, bir sonraki seviyeye geçme zamanı. 118 00:13:57,291 --> 00:13:58,708 Bana evrak çantasını getir. 119 00:14:22,875 --> 00:14:24,041 SİNYAL YOK 120 00:14:26,416 --> 00:14:27,416 İşte. 121 00:14:29,875 --> 00:14:31,333 Kıza iyi bak. 122 00:14:34,708 --> 00:14:36,458 - HAYIR! HAYIR! - Ona dokunma! 123 00:14:36,541 --> 00:14:38,166 - HAYIR! - Ona dokunma! 124 00:14:38,666 --> 00:14:40,208 - Ahh! - Ona dokunma! Hey! 125 00:14:40,291 --> 00:14:43,500 Ona dokunma! Ona ne yaptın? 126 00:14:44,000 --> 00:14:46,708 Sen ne yaptın? HAYIR! 127 00:14:48,041 --> 00:14:49,250 HAYIR! 128 00:14:55,083 --> 00:14:56,541 HAYIR! 129 00:15:03,041 --> 00:15:04,916 Eski memurlar, memurlar, 130 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 astsubaylar, Yeni mezunlar ve aileleri bekliyoruz. 131 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 {\an8}GIGN MERKEZİ 10 YIL ÖNCE 132 00:15:10,291 --> 00:15:12,958 {\an8}Bugünkü mezuniyet töreni tamamlandığını işaret ediyor 133 00:15:13,041 --> 00:15:15,458 {\an8}uzun ve zorlu bir eğitim programı. 134 00:15:15,958 --> 00:15:18,000 İşte öğrendin temel değerler 135 00:15:18,083 --> 00:15:20,583 bizi tanımlayan Fransa'nın elit polis birimi olarak, 136 00:15:20,666 --> 00:15:21,875 toplam taahhüt, 137 00:15:21,958 --> 00:15:26,166 kişisel sınırlarınızın ötesine geçerek, Takım ruhu ve fedakarlık, 138 00:15:26,250 --> 00:15:27,791 sadakat ve çok daha fazlası. 139 00:15:28,416 --> 00:15:32,208 Bu rozeti yeni bir başlangıç olarak görün ve bir sonuç olarak değil. 140 00:15:32,291 --> 00:15:35,500 Bunu görevinizin sembolü olarak kabul edin Her gün mükemmelliğe ulaşmak için. 141 00:15:35,583 --> 00:15:38,458 GIGN'a katılmak ömür boyu sürecek bir taahhüttür. 142 00:15:38,541 --> 00:15:41,500 Memurlar ve 2014 yılı astsubaylar, 143 00:15:41,583 --> 00:15:45,208 akıl hocalarınız şimdi sizi tanıtacak GIGN rozetlerinizle. 144 00:15:45,291 --> 00:15:47,666 İyi giyin ve gurur duyun. 145 00:15:52,458 --> 00:15:54,000 Memur Lazarev. 146 00:15:54,083 --> 00:15:56,541 - Tavuk Bacakları! - Sünger Bob! 147 00:15:56,625 --> 00:16:01,291 Sıska Kedi! 148 00:16:03,041 --> 00:16:05,000 İyi giyin ve gurur duyun. 149 00:16:05,916 --> 00:16:07,083 - Tebrikler. - Teşekkürler. 150 00:16:07,166 --> 00:16:09,125 Bravo! Bravo! 151 00:16:09,708 --> 00:16:10,541 Hazır? 152 00:16:19,166 --> 00:16:22,291 Etkileşime hazır mısınız? 153 00:16:24,208 --> 00:16:28,208 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 154 00:16:28,291 --> 00:16:31,916 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 155 00:16:32,000 --> 00:16:33,583 - Hey sen! - Buraya gel! 156 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 - Bravo dostum! - Sana da bravo! 157 00:16:36,250 --> 00:16:38,666 - Zordu ama başardık. - Birisiyle tanışmanı istiyorum. 158 00:16:38,750 --> 00:16:40,375 - Hatta beklemek. Manon'u mu? - Elbette. 159 00:16:40,958 --> 00:16:42,000 Tebrikler! 160 00:16:43,333 --> 00:16:44,416 - MERHABA. - Merhaba. 161 00:16:44,500 --> 00:16:46,083 -Manon, Franck. - Franck. 162 00:16:46,166 --> 00:16:47,500 - Merhaba. - Tebrikler. 163 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 - Kaç yaşındasın? Kaç yaşında? - İki yaşındayım. 164 00:16:50,458 --> 00:16:52,166 - O iki yaşında. - İki yaşındayım. 165 00:16:52,708 --> 00:16:54,916 - Merhaba. İyi akşamlar. - Annem. 166 00:16:55,000 --> 00:16:57,083 - Franck ve Nico. - İyi akşamlar. Tanıştığımıza memnun oldum. 167 00:16:57,166 --> 00:16:59,333 - Tebrikler. Çok iyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim. 168 00:16:59,416 --> 00:17:02,000 - Ve kızımla çok gurur duyuyorum. - Doğru. Kolay değildi. 169 00:17:02,083 --> 00:17:04,125 - Onun için iyi. Karakter oluşturur. - Evet? 170 00:17:04,208 --> 00:17:07,333 Peki, karakter açısından ayıracak çok şeyi ve daha fazlası var. 171 00:17:07,833 --> 00:17:10,083 - Akşamın tadını çıkar. Hoşçakal. - Güle güle. 172 00:17:10,166 --> 00:17:12,875 Lütfen beni istediğin zaman ara, tamam mı? Aslında bu burada bir gelenek. 173 00:17:12,958 --> 00:17:16,000 Memur eşleri olarak buradayız Seni hoş karşılayacağım ve sana yardım edeceğim, tamam mı? 174 00:17:16,083 --> 00:17:17,375 - Her zaman. - Ciddiyim, ara beni. 175 00:17:17,458 --> 00:17:20,500 - Tamam aşkım. Çok naziksiniz. Teşekkürler. - Takdir ediyoruz, teşekkür ederiz. 176 00:17:21,166 --> 00:17:22,666 - Tebrikler Franck. - Teşekkürler. 177 00:17:22,750 --> 00:17:24,166 Bizimle olacağın için mutluyum. 178 00:17:24,250 --> 00:17:25,458 Zevk tamamen bana ait. 179 00:17:25,541 --> 00:17:28,208 Bana senin iyi bir tırmanıcı olduğun söylendi tıpkı babanın olduğu gibi. 180 00:17:28,291 --> 00:17:30,166 Birimimizde birkaç rock sporcusuna ihtiyacımız var. 181 00:17:30,250 --> 00:17:32,208 Bana böyle söylediler. 182 00:17:32,791 --> 00:17:33,708 Aslında… 183 00:17:34,666 --> 00:17:36,375 Bende babandan bir şey var. 184 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 oldukça eminim buna sahip olmanı isterdi. 185 00:17:51,375 --> 00:17:53,666 - Bunu babam mı yazdı? - Evet. 186 00:18:03,833 --> 00:18:04,958 Teşekkür ederim. 187 00:18:33,291 --> 00:18:34,666 Muhafızın! 188 00:18:34,750 --> 00:18:35,583 Lanet olsun. 189 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 - Gardını yüksek tut. - Evet. 190 00:18:43,416 --> 00:18:44,583 Tamam, gidelim. 191 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 - Bir çaylak için iyi atış. - Bu benim adamım Nico! 192 00:18:55,041 --> 00:18:58,166 Polis! Herkes yere! 193 00:19:04,458 --> 00:19:06,708 Sen başardın! Onu yakalayacağını sana söylemiştim! 194 00:19:29,833 --> 00:19:31,916 -Nico? - Evet! Buraya! 195 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 Hazır takım mı? Sıralanmak. Hadi gidelim. 196 00:19:48,625 --> 00:19:50,708 - Sessizlik! Kapa çeneni! - Hedef elde edildi. 197 00:19:50,791 --> 00:19:52,041 Merdivenlerin üstü, ofis. 198 00:20:01,041 --> 00:20:02,083 Ahh! 199 00:20:03,666 --> 00:20:04,916 Hedef vuruldu. 200 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Hedef siper alıyor. 201 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Burada. 202 00:20:11,666 --> 00:20:15,458 Jacques mı? bana söylendi bir kadın memurla konuşmak istiyorsun. 203 00:20:15,958 --> 00:20:19,000 Yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Adım Léonore. 204 00:20:19,083 --> 00:20:22,166 İşte bu, Jacques! Eller havaya! Kolunu yukarıda tut! 205 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Yere yüz üstü yatın, merdivenlerin yanında. 206 00:20:25,666 --> 00:20:26,833 İşte bu, Jacques. 207 00:20:26,916 --> 00:20:28,875 Artık neredeyse bitti. Yere yatın. 208 00:20:29,750 --> 00:20:32,416 Bunu yapmak zorundayım, tamam mı? Şimdi diğer kol. 209 00:20:33,583 --> 00:20:36,750 - Dinle! Dinle! - Bugün iyi iş çıkardın. 210 00:20:36,833 --> 00:20:40,041 Kadehimi Léo'ya kaldırmak istiyorum Bu güzel müzakere için. 211 00:20:40,125 --> 00:20:43,000 - Bravo, Léo, aferin! - Evet! Aferin Leo! 212 00:20:43,083 --> 00:20:45,291 - Bravo! - Hatta beklemek! Bitirmedim! 213 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 olmadığını belirtmek isterim çoğumuz bu gruptaki kızlarız. 214 00:20:48,166 --> 00:20:51,083 Görünüşe göre cesaretimiz yok sizinle birlikte yerde olmak için. 215 00:20:51,166 --> 00:20:53,750 Ama şükürler olsun ki biz kızlar, kalbimiz var, 216 00:20:53,833 --> 00:20:56,958 ve hassas dokunuş ve o biraz müzakere etmeniz gereken incelik. 217 00:20:59,625 --> 00:21:02,041 - Léo'ya! - Léo'ya! 218 00:21:07,708 --> 00:21:11,625 - Neler oluyor? - Ateş eden salak kim? 219 00:21:11,708 --> 00:21:12,833 Ne olmuş? 220 00:21:12,916 --> 00:21:14,750 Kötü bir gece geçirecek! 221 00:21:15,833 --> 00:21:16,666 Bravo. 222 00:21:17,750 --> 00:21:18,583 Teşekkürler. 223 00:21:27,916 --> 00:21:29,333 Peki ne yapacağız? Öpüşecek miyiz? 224 00:21:32,833 --> 00:21:35,750 - Bırak şunu, tamam mı? - Belki de elini tutmalıyım. 225 00:21:36,333 --> 00:21:38,416 - Elin bile mi yok? - Hayır, hayır, bana dokunamazsın. 226 00:21:38,500 --> 00:21:41,000 İki şüpheli otoparka doğru gidiyoruz. 227 00:21:41,083 --> 00:21:42,833 Francky, Léo, hazırsınız. 228 00:21:42,916 --> 00:21:43,833 Bunu kopyala. 229 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 - Geleceğini biliyordum. - Kes şunu. 230 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Buradalar. 231 00:22:10,333 --> 00:22:12,083 Çantana bak. Onu buldun mu? 232 00:22:12,166 --> 00:22:14,500 - Bana bir saniye ver. - Adamları alacağız. 233 00:22:14,583 --> 00:22:16,875 - Ceplerini kontrol ettin mi? - Ben aptal değilim! 234 00:22:16,958 --> 00:22:18,750 - Burada bir yerde… - Devam et. 235 00:22:18,833 --> 00:22:20,791 - Biletini kaybetti, yani... - Tamam. 236 00:22:20,875 --> 00:22:22,791 - Stres yapmayı bırak. - Bu nasıl... 237 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 - Orayı kontrol ettin mi? - Ah! 238 00:22:24,708 --> 00:22:27,250 Yüzüstü! Kıpırdama! 239 00:22:27,333 --> 00:22:29,625 - Yüzün yere yatsın! - Bırak beni! 240 00:22:29,708 --> 00:22:31,125 - Kes şunu! - Ahh! 241 00:22:31,208 --> 00:22:33,541 - Lütfen dur! - Dur dedim! Kıpırdama! 242 00:22:33,625 --> 00:22:35,291 Bırak beni! Durmak! Ne istiyorsun? 243 00:22:35,375 --> 00:22:37,916 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! - Hareket etmezsen canın yanmaz. 244 00:22:40,041 --> 00:22:42,125 Hadi! Yukarı çık! Daha hızlı, hareket ettirin! 245 00:22:42,208 --> 00:22:45,291 Hey çaylaklar, kıçlarınızı hareket ettirin yoksa seni eve, annenin yanına göndereceğim! 246 00:22:45,375 --> 00:22:47,041 Bütün günümüz yok! 247 00:22:47,125 --> 00:22:50,208 - Sizi beklememi ister misiniz çocuklar? Ha? - Bu senin için iyi mi? 248 00:22:55,541 --> 00:22:56,708 Neler oluyor? 249 00:22:57,208 --> 00:22:59,458 - Kahvaltı yapmayı mı unuttun? - Selam çaylak! 250 00:22:59,541 --> 00:23:01,125 Taşaklarımı kırmayı bırak, tamam mı? 251 00:23:01,208 --> 00:23:03,375 Seni şuradaki kirişin üzerinde görelim. akıllı göt! 252 00:23:03,458 --> 00:23:05,583 - Evet efendim çavuş! - Bu taraftan. Beni takip et. 253 00:23:06,250 --> 00:23:07,375 Tamam, harekete geçin! 254 00:23:07,458 --> 00:23:11,083 - Bütün yol boyunca mı? - Bu yüzünüzdeki gülümsemeyi silecek! 255 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 - Tamam aşkım. - Devam et! Göster onlara Ben! 256 00:23:16,041 --> 00:23:19,083 - Örümcek Adam! - Bütün günümüz yok evlat! 257 00:23:19,166 --> 00:23:20,875 - Devam et evlat! - Çocuk iyi. 258 00:23:20,958 --> 00:23:23,083 Devam etmek! Hadi! 259 00:23:23,166 --> 00:23:26,458 İpi çözülüyor! 260 00:23:29,750 --> 00:23:32,458 Hey çaylak, dikkat et! Orada çok rüzgar var! 261 00:23:33,708 --> 00:23:35,666 Gülümsemem hoşuna gitti mi Çavuş? 262 00:23:35,750 --> 00:23:37,916 - Çocuk oldukça iyi! - Fena değil Nico! 263 00:23:38,000 --> 00:23:40,083 - Onu yanımızda istiyorum. - Evet, ben de Franck. 264 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Ah? Hareket etme zamanı. 265 00:23:42,666 --> 00:23:43,916 Herkes yere! 266 00:23:49,291 --> 00:23:50,750 İşinize dönün çocuklar! 267 00:23:51,833 --> 00:23:53,208 Aşağı gel. 268 00:23:55,583 --> 00:23:57,833 Korumanızı yüksek tutun! 269 00:23:57,916 --> 00:23:59,916 Hadi! Agresif ol! 270 00:24:00,916 --> 00:24:01,916 Bacaklarını kullan! 271 00:24:04,166 --> 00:24:06,166 Hadi, bu kadar! Hadi! Tekme atmak! 272 00:24:06,250 --> 00:24:08,125 Yan vuruş! Hadi! 273 00:24:08,208 --> 00:24:10,666 - Korumanızı koruyun! - Kendinizi her zaman koruyun. 274 00:24:10,750 --> 00:24:13,291 İşte bu! Muhafızın, kahretsin! 275 00:24:13,375 --> 00:24:14,625 Neden savaşmıyorsun? 276 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 Sporcum yok. Benim bedenime uymuyorlar. 277 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Harika, bir komedyen. Burada bekle. 278 00:24:19,166 --> 00:24:20,708 Merhaba Bruno! Bruno! Hey! 279 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 Onu aşağı indirin! Yüzündeki o gülümsemeyi kaldır! 280 00:24:23,000 --> 00:24:26,041 - Gerçekten mi? Ciddi misin? Onunla dövüşmek mi? - Evet, bunu sen istedin. Bana göster. 281 00:24:26,125 --> 00:24:28,333 Hadi Bruno! Hadi gidelim Bruno! 282 00:24:30,708 --> 00:24:32,916 Hadi Bruno! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,625 İşte bu, Ben! Evet! 284 00:24:36,666 --> 00:24:38,083 Devam et, Ben! 285 00:24:42,875 --> 00:24:44,958 - Haydi, Ben! - Hadi! 286 00:24:45,041 --> 00:24:46,791 İşte bu, Ben! İşte bu! 287 00:24:48,541 --> 00:24:49,750 Onu aşağı indirin! 288 00:24:54,625 --> 00:24:56,833 İyi hareket Bruno! 289 00:24:58,041 --> 00:24:59,375 İşte bu! Koruma! 290 00:24:59,458 --> 00:25:01,458 Ben, hadi! Uyanmak! Uyanmak! 291 00:25:01,541 --> 00:25:02,750 Uyanmak! 292 00:25:03,375 --> 00:25:04,791 Aferin, işte bu! 293 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 Bunu anladın! Evet! 294 00:25:10,375 --> 00:25:12,000 Evet! 295 00:25:12,083 --> 00:25:14,208 Bravo! 296 00:25:14,291 --> 00:25:16,208 Tebrikler! İyi dövüş! 297 00:25:16,291 --> 00:25:18,166 Tebrikler. Aferin. 298 00:25:54,791 --> 00:25:56,041 Sana sahip olmak güzel. 299 00:26:00,208 --> 00:26:01,750 İyi giyin ve gurur duyun. 300 00:26:06,583 --> 00:26:08,000 Vay! 301 00:26:09,375 --> 00:26:10,208 Bravo, Benny! 302 00:26:12,958 --> 00:26:15,666 - Çok teşekkür ederim efendim. - Tebrikler. Onunla gurur duyabilirsin. 303 00:26:15,750 --> 00:26:18,541 Evet. Aferin bebeğim. 304 00:26:18,625 --> 00:26:20,541 - Şimdi ne olacak? - Oraya yapıştır. 305 00:26:22,583 --> 00:26:24,166 Tebrikler! 306 00:26:24,666 --> 00:26:27,041 - İkiniz de yerleştiniz mi? - Evet, çok şanslıyız. 307 00:26:27,125 --> 00:26:29,458 - İyi! - Hala yapacak birkaç işimiz daha var. 308 00:26:32,500 --> 00:26:34,458 - Biliyorum. Çok yazık. - Asla mükemmel olamaz. 309 00:26:39,416 --> 00:26:43,083 ♪ Onun için yaşıyorum Her gün ♪ 310 00:26:43,166 --> 00:26:47,000 - ♪ Onun akorları içimde eridiğinde ♪ 311 00:26:47,083 --> 00:26:50,000 ♪ O benim en güzel aşk hikayem ♪ 312 00:26:50,083 --> 00:26:53,750 ♪ Bu bir ilk Bu asla acıtmaz ♪ 313 00:26:53,833 --> 00:26:57,000 ♪ Onun için yaşıyorum, o beni yaratıyor… ♪ 314 00:26:57,083 --> 00:26:59,208 - İnanılmaz. - Ben, dinle. 315 00:26:59,291 --> 00:27:02,208 Gerçekten sahip değilsin bunun hakkında konuşmak için, ama, ımm... 316 00:27:02,833 --> 00:27:05,166 Sadece gerçekten üzüldüm, 317 00:27:05,250 --> 00:27:07,875 bugünkü gibi bir günde tamamen yalnızdın. 318 00:27:11,666 --> 00:27:13,583 Yani, sen... 319 00:27:13,666 --> 00:27:16,291 küçük Arap çocuğu, ve senin adın Benjamin, 320 00:27:16,375 --> 00:27:19,041 ve sen büyüdün Fransa'nın küçük bir kasabasında… 321 00:27:19,125 --> 00:27:22,208 Peki, sürpriz, sürpriz, arkadaş edinmek o kadar kolay değildi. 322 00:27:22,291 --> 00:27:25,083 Ve her iki ebeveynimi de yedi yıl önce kaybettim. 323 00:27:25,750 --> 00:27:28,625 Beni çocukken evlat edindikleri zaman, onlar zaten yaşlıydılar, 324 00:27:28,708 --> 00:27:31,666 yani babam vefat ettiğinde annem kısa süre sonra öldü. 325 00:27:32,250 --> 00:27:33,208 İşte bu kadar. 326 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 Ve artık resmi olarak ambiyansı mahvetti. 327 00:27:37,291 --> 00:27:39,500 Ve sen asla istemedin gerçek aileni aramak için mi? 328 00:27:39,583 --> 00:27:41,166 Hayır, benim için onlar gerçek ailemdi. 329 00:27:41,250 --> 00:27:44,333 Demek istediğim, annem için hiçbir zaman öncelik olmadım. peki o neden benim olsun ki? 330 00:27:44,916 --> 00:27:46,708 - İşte bu. Bu kadar basit. - Hmm. 331 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? İyi miyiz? 332 00:27:51,125 --> 00:27:53,958 Şerefe. 333 00:27:54,041 --> 00:27:56,458 ♪ Onun için yaşıyorum ♪ 334 00:27:56,541 --> 00:27:59,500 Lanet olsun! Durmak! 335 00:28:00,666 --> 00:28:03,666 ♪ Onun için yaşıyorum ♪ 336 00:28:03,750 --> 00:28:08,416 ♪ O sen ve ben O sen ve ben ♪ 337 00:28:09,000 --> 00:28:14,208 ♪ Onun için yaşıyorum ♪ 338 00:28:16,291 --> 00:28:22,583 - ♪ Onun için yaşıyorum ♪ 339 00:28:25,125 --> 00:28:27,583 - Haydi! Git, Ben! - İşaretlerinize! Gitmek! 340 00:28:27,666 --> 00:28:30,791 Ah, o liderlik ediyor! Hadi! Hadi! Oh, o... Ah! 341 00:28:30,875 --> 00:28:32,791 Yürü! Yürü! Yürü! Evet! 342 00:28:32,875 --> 00:28:34,208 Kazanan o! 343 00:28:36,583 --> 00:28:37,625 ♪ Havaalanı! ♪ 344 00:28:40,250 --> 00:28:41,250 ♪ Havaalanı! ♪ 345 00:28:41,333 --> 00:28:43,583 ♪ Gülen bir yüzün var ♪ 346 00:28:43,666 --> 00:28:46,833 ♪ Sevdiğimi çok uzağa götürdün ♪ 347 00:28:46,916 --> 00:28:48,875 ♪ Onu uçurup götürün ♪ 348 00:28:48,958 --> 00:28:51,500 ♪ Onu uçurup götürün ♪ 349 00:28:54,250 --> 00:28:58,041 Sanırım tüm bu psikolojik şeyler, oldukça faydalı olmalı? 350 00:28:58,125 --> 00:29:00,708 - Biliyorum ama... - Yani, bütün o psikolojik şeyler... 351 00:29:00,791 --> 00:29:03,416 analiz etmeye yardımcı olmalı konuştuğun insanlar. 352 00:29:04,166 --> 00:29:06,625 Evet, işte bu Son bir saattir söylüyorum. 353 00:29:06,708 --> 00:29:07,583 Mmm! 354 00:29:07,666 --> 00:29:09,958 Anladığımı belirtmek içindi. 355 00:29:10,041 --> 00:29:11,291 Bu tam olarak neydi? 356 00:29:11,375 --> 00:29:13,708 Yani, bilirsin, oldukça ilginçti. 357 00:29:13,791 --> 00:29:16,166 Ve bu tür şeyler için iyidir. 358 00:29:16,250 --> 00:29:18,208 Evet, gerçekten ilginç. 359 00:29:19,333 --> 00:29:22,625 anlamama yardımcı oluyor karşımda duran türden bir adam. 360 00:29:23,583 --> 00:29:24,666 Gerçekten mi? 361 00:29:24,750 --> 00:29:27,208 Sanırım iki yıl sonra, sen, ımm… 362 00:29:28,166 --> 00:29:29,250 anlamamı sağladı. 363 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Bu on dakikamı aldı. 364 00:29:31,541 --> 00:29:34,125 Cidden? Bu kadar şeffaf mıyım? 365 00:29:34,208 --> 00:29:35,708 Sen açık bir kitapsın! 366 00:29:40,125 --> 00:29:42,208 Bütün gece iş hakkında mı konuşacağız? 367 00:29:42,291 --> 00:29:44,541 Aslında bu konuyu gündeme getirmene sevindim. 368 00:29:44,625 --> 00:29:47,958 çünkü az önce öyleydin Bütün gece bu saçmalık hakkında konuşup durdun. 369 00:29:48,458 --> 00:29:50,875 Ve sikişmeyi bekliyordum iki yıldır. 370 00:29:54,333 --> 00:29:56,583 Kahretsin, bu çok fazla boşa harcanan zaman. 371 00:29:59,500 --> 00:30:00,958 Bu gerçekten aptalcaydı. 372 00:30:01,041 --> 00:30:03,416 Ve sen siktir et dediğinde, sen ve ben mi demek istiyorsun? 373 00:30:04,250 --> 00:30:05,666 Ah evet, kahretsin! 374 00:30:06,500 --> 00:30:08,916 O halde başlasak iyi olur. 375 00:30:19,583 --> 00:30:22,250 - Affedersiniz, özür dilerim, yapmam gereken-- - Git! Çabuk, çık buradan. 376 00:30:22,333 --> 00:30:23,583 Ah! 377 00:30:23,666 --> 00:30:24,666 Kahretsin. 378 00:30:25,958 --> 00:30:28,208 - Hey dostum, burada neler oluyor? - Adam hasta. 379 00:30:28,291 --> 00:30:30,833 - Kusuyor. - Léo'yla birlikte burada mıydın? Vay, Leo? 380 00:30:30,916 --> 00:30:34,958 - Hayır, unut gitsin. Hiçbir şey yok. - Hiçbir şey olmadığından emin misin? Gerçekten hiçbir şey mi? Hey! 381 00:30:35,041 --> 00:30:38,083 - Parti bitmiş gibi görünüyor. - Hey, Ben nerede? 382 00:30:38,166 --> 00:30:40,791 Ben arabanın arkasında. Her yere kustu. 383 00:30:43,250 --> 00:30:44,666 - Ben gidiyorum! - İyi geceler! 384 00:30:44,750 --> 00:30:47,458 - İyi geceler, iyi uykular. - İşte burada! 385 00:30:48,125 --> 00:30:49,750 - İşte orada! - İyi geceler. Hoşçakal. 386 00:30:49,833 --> 00:30:52,250 Hadi gidelim dostum. İyi geceler deyin. Gitme zamanı. Merhaba! 387 00:30:52,333 --> 00:30:54,166 Dikkatli ol! Yarın görüşürüz! 388 00:30:54,250 --> 00:30:55,250 Havalimanı! 389 00:30:55,333 --> 00:30:58,583 - Kızın gerçek bir polis. - Şunun gidişine bak, ha? 390 00:30:58,666 --> 00:31:01,250 Sekiz ay ve hala sabaha kadar dans ediyor! 391 00:31:01,333 --> 00:31:03,166 Bunun karnımda dans ettiğini hissedebiliyorum. 392 00:31:03,250 --> 00:31:05,125 Ben izinliyim. İyi geceler. 393 00:31:05,708 --> 00:31:07,750 - Eğlendin mi? - Hımm. Mükemmeldi. 394 00:31:07,833 --> 00:31:09,583 - Oldu. - Peki, yatmaya mı? 395 00:31:09,666 --> 00:31:11,791 - Evet. İyi geceler. - Yatağa mı? 396 00:31:11,875 --> 00:31:13,541 - Evet. - Sen tam bir aptalsın. 397 00:31:13,625 --> 00:31:15,625 - Yatacağım, tamam mı? - Elbette. 398 00:31:15,708 --> 00:31:17,958 - Gerçekten yenildim. çok yoruldum. - Evet, elbette. Hey. 399 00:31:18,041 --> 00:31:19,375 - Ne? - Onu görecek misin? 400 00:31:19,458 --> 00:31:22,250 - Hayır dedim! Kes şunu, olur mu? - Hayvanlar gibi sevişeceksin, değil mi? 401 00:31:22,333 --> 00:31:24,291 - Hayır. Bana biraz zaman ver. - Ona biraz zaman ver. 402 00:31:24,375 --> 00:31:27,208 Bebek uyuyor. Sessiz ol. İğrenç davranıyorsun. Hey. Şşş. 403 00:31:27,291 --> 00:31:29,583 Bu ilk kez olabilir Aslında onunla konuştum. 404 00:31:29,666 --> 00:31:30,541 Gerçekten mi? 405 00:31:30,625 --> 00:31:32,750 Ve zaman ayırdığında ciddi olmak… 406 00:31:32,833 --> 00:31:35,791 - Duracak mısın? Bunu duydun mu? - Gerçekten ciddiyim. Gerçekten mi. 407 00:31:35,875 --> 00:31:37,541 - Devam etmek. Devam et. - Dinlemek. Sana söylüyorum. 408 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 Oturduğunuzda ve onunla konuşmak için zaman ayırın… 409 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 - Evet? - Oldukça harika bir insan. 410 00:31:41,541 --> 00:31:43,541 - "İnanılmaz." - İnanılmaz! 411 00:31:43,625 --> 00:31:45,791 O çok şık ve muhteşem. 412 00:31:45,875 --> 00:31:47,583 - Harika biri. - O inanılmaz! 413 00:31:47,666 --> 00:31:50,083 Tam bir baş belasısın. Tanrım. Yatma zamanı. 414 00:31:50,166 --> 00:31:52,666 - İyi bir gece uykusu çekin. Önemli. - İşte bu. Hoşçakal. 415 00:31:52,750 --> 00:31:55,333 - Görüşürüz. İyi geceler. Merhaba. - Tamam, görüşürüz. 416 00:32:15,291 --> 00:32:17,875 - Sinsi küçük piç! - Beni çok korkuttun. 417 00:32:19,666 --> 00:32:23,416 - Bu yüzden? Bir yere mi gidiyoruz? Nereye, ha? - Sizin yatakta olmanız gerekmiyor mu? 418 00:32:23,500 --> 00:32:26,083 - Taşaklarımı patlatıyorsun. - Bebeğim sen de yürüyüşe çıkmak ister misin? 419 00:32:26,166 --> 00:32:28,666 - Biraz temiz havaya ihtiyacım var. - Biraz temiz havaya ihtiyacı var. 420 00:32:28,750 --> 00:32:30,291 Beni rahat bırak. 421 00:32:30,375 --> 00:32:32,625 - Sikiş aşkına! - Ne hakkında konuşacaksın? 422 00:32:32,708 --> 00:32:35,083 - Rehine krizi mi? - İletişim tekniği. 423 00:32:36,333 --> 00:32:37,875 Şşşt! 424 00:32:37,958 --> 00:32:41,416 - O sinsi piç! - Ooh… Kahretsin. 425 00:33:14,125 --> 00:33:15,125 Tamam aşkım! 426 00:33:15,208 --> 00:33:16,750 - İşte bu! - Tamam görünüyor! 427 00:33:16,833 --> 00:33:18,583 İyi görünüyor. Biftek, et, sosis… 428 00:33:18,666 --> 00:33:22,375 Görünüşe göre, Albay gelmedi. Meşgul sanırım. 429 00:33:23,541 --> 00:33:25,666 Bana bir burger ver, aferin. 430 00:33:25,750 --> 00:33:28,250 Ne olduğunu bilmiyorum. Onaylanmamış olabilir. 431 00:33:33,458 --> 00:33:35,833 - Evet! Tebrikler! Bravo! - Tebrikler! Evet! 432 00:33:39,000 --> 00:33:41,625 Hadi! Hep birlikte! Çekmek! Birlikte çekilin! 433 00:33:41,708 --> 00:33:46,708 İşte bu! Anladık! Durma! Durma! Çekmek! Çekmek! Daha zor, evet! 434 00:33:50,833 --> 00:33:52,208 Göreyim seni! 435 00:33:52,291 --> 00:33:54,541 Ve git! Yarış başlıyor! 436 00:33:58,333 --> 00:33:59,416 Evet! 437 00:34:01,000 --> 00:34:02,666 Evet! 438 00:34:05,375 --> 00:34:08,791 - Bravo, Theo! Hile yapıyordun! Kaybol! - Cidden mi dostum? 439 00:34:08,875 --> 00:34:11,458 - Kazanmasına izin verebilirsin. - Ama kazanmasına izin verdim. 440 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 Harikaydın Theo! 441 00:34:17,166 --> 00:34:19,000 Theo şampiyon! 442 00:34:19,083 --> 00:34:21,708 - Theo şampiyon! - Aileden gelenlerin hepsi dolandırıcı! 443 00:34:21,791 --> 00:34:23,541 yükseltiyorsun yeni nesil dolandırıcılar! 444 00:34:23,625 --> 00:34:25,958 Sana olduğu gibi söylüyorum! Hepiniz sorumlusunuz! 445 00:34:26,041 --> 00:34:27,041 İnanılmaz! 446 00:34:27,125 --> 00:34:29,041 Bu çocuklara ne öğretiyorsun, ha? 447 00:34:30,833 --> 00:34:34,041 - Ve bu küçük domuzcuk evde kaldı! - Bu konuda doğuştan yeteneklisin Léo. 448 00:34:34,125 --> 00:34:35,708 Yapılacak ne kaldığını biliyorsun Franck! 449 00:34:35,791 --> 00:34:37,500 Aklını mı kaçırdın? 450 00:34:37,583 --> 00:34:40,333 Bütün bunları kendime yaşatmadım şimdi sadece bebek sahibi olmak için. 451 00:34:40,416 --> 00:34:42,500 Bam! Bunu beklemiyordun! 452 00:34:43,250 --> 00:34:45,875 Ben çocukları severim. Özellikle benim olmadıklarında. 453 00:34:45,958 --> 00:34:47,833 Evet, bunu daha önce de duymuştuk. 454 00:34:50,083 --> 00:34:52,250 Vaftiz baba, bu harika. Bunda oldukça iyiyim. 455 00:34:52,333 --> 00:34:55,125 - Bu doğru. - Çok güzel çocukların olurdu! 456 00:34:55,208 --> 00:34:57,250 - Ateşli gözlerinle! - Ve kahküllerin! 457 00:34:58,333 --> 00:35:00,500 - Zavallı çocuk! - Evet, burası patlıyor. 458 00:35:00,583 --> 00:35:01,666 Kim bira ister? 459 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 - Bir tane alacağım. - Hayır, iyiyim. 460 00:35:03,291 --> 00:35:04,500 Benim için elma suyu. 461 00:35:04,583 --> 00:35:07,666 Bakın ne düşürdünüz! Emziği düşürdün. 462 00:35:10,291 --> 00:35:12,541 Bu kesinlikle hiç mantıklı değil. Bu aptalca. 463 00:35:12,625 --> 00:35:15,041 Demek istediğim Franck, böyle şeyler söyleyemezsin. 464 00:35:15,125 --> 00:35:17,125 Ne söylememi istiyorsun? Kesinlikle aptalım. 465 00:35:17,208 --> 00:35:18,750 - Hayır... - İşte! 466 00:35:18,833 --> 00:35:21,833 Kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun sekiz yaşındayken baban mı? 467 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 Peki senin hayatın böyle mi olacak? 468 00:35:24,541 --> 00:35:27,750 Hiçbir şey yapmayacaksın çünkü Kötü bir şey olacağından mı korkuyorsun? 469 00:35:27,833 --> 00:35:28,708 Bu biraz üzücü. 470 00:35:28,791 --> 00:35:31,375 bitirmek ister misin takımdaki bazı adamlar gibi mi? 471 00:35:31,458 --> 00:35:34,375 Gecelerini demir pompalayarak geçiriyorlar Çünkü hayatlarında kimse yok. 472 00:35:34,458 --> 00:35:37,458 Ne demek "hiç kimse"? Çocuk sahibi olmayı da istemiyor. 473 00:35:37,541 --> 00:35:38,500 Neden beni rahatsız ediyorsun? 474 00:35:38,583 --> 00:35:41,166 Sırf tavşan gibi ürüyorsun diye zorunda olduğumuz anlamına gelmez. 475 00:35:41,250 --> 00:35:43,708 Yazık çünkü sen ve Léo, harika ebeveynler olursunuz. 476 00:35:43,791 --> 00:35:46,291 Ah! Lütfen dur! 477 00:35:46,375 --> 00:35:47,708 Ama o haklı dostum. 478 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 - Şimdi mi başlayacaksın? - Haklı. 479 00:35:49,333 --> 00:35:51,708 Yaptığımız şeyleri yapamayız temel olmadan. 480 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Bu imkansız. 481 00:35:52,875 --> 00:35:54,250 Bir çatışmaya giremezsin 482 00:35:54,333 --> 00:35:56,916 eğer evde ailen yoksa odaklanmanı sağlamak için. 483 00:35:57,000 --> 00:35:59,875 Demek istediğim, temel olmadan, başıboş bir top haline gelirsin. 484 00:35:59,958 --> 00:36:03,208 Kendini tehlikeye atıyorsun ve takımı da tehlikeye atıyorsun. 485 00:36:03,875 --> 00:36:06,500 Bunun seni zayıflatacağını düşünüyorsun ama bu seni güçlü kılar. 486 00:36:06,583 --> 00:36:08,833 Bunun seni ne kadar güçlü kıldığına dair hiçbir fikrin yok. 487 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 - Her sabah oradadır. - Ama bekle. 488 00:36:10,583 --> 00:36:12,291 Eğer geri dönmezsen, onlara ne olur? 489 00:36:12,375 --> 00:36:14,500 Bu korkuyu benimsiyorsun. Seni daha güçlü kılar. 490 00:36:15,208 --> 00:36:18,333 - Seni kızdırmak için burada değilim, sadece... - Beni kızdırmıyorsun. 491 00:36:18,416 --> 00:36:21,333 Bu önemli dostum. Manon olmadan, Çocuklar olmasaydı bunu yapamazdım. 492 00:36:23,250 --> 00:36:26,125 - Bazen toplarımı kırsa bile. - Eğlenceli! 493 00:36:26,208 --> 00:36:27,500 Pislik! 494 00:36:27,583 --> 00:36:29,500 - Mahvetti. - Onu mahvettin! 495 00:36:29,583 --> 00:36:32,208 - Mükemmeldi, mükemmeldi. Evet, evet. - Şaka yapıyordum bebeğim! 496 00:36:35,041 --> 00:36:37,750 {\an8}9 YIL SONRA 497 00:36:39,125 --> 00:36:41,583 Peki söyle bize Nico, nereye gidiyorsun? 498 00:36:41,666 --> 00:36:43,333 Sana söylemeyeceğim. Bu bizim tatilimiz. 499 00:36:43,416 --> 00:36:45,666 - Bize adresinizi göndermeniz yeterli. - Hayır. 500 00:36:45,750 --> 00:36:48,416 - Tayland'ın neresinde? - Sana hiçbir şey söylemiyorum. 501 00:36:48,500 --> 00:36:50,583 - Adam bizim ortaya çıkmamızdan korkuyor. - Bu değil. 502 00:36:50,666 --> 00:36:52,166 Sadece biraz huzur ve sessizlik istiyorum. 503 00:36:52,250 --> 00:36:53,750 Merhaba bebeğim. 504 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Merhaba. Dinle. 505 00:36:55,208 --> 00:36:56,333 Ne zaman evde olacaksın? 506 00:36:56,416 --> 00:36:59,250 Bir eğitim oturumunu yeni bitirdik. Versay'dan çok uzakta değiliz. 507 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Beş dakika içinde ver ya da al. İyi misin? 508 00:37:01,541 --> 00:37:02,833 Evet, her şey yolunda. 509 00:37:04,958 --> 00:37:06,833 - Sadece sana söylemek istedim... - Bir saniye bekleyin. 510 00:37:06,916 --> 00:37:08,333 Başka bir aramam var, bekle. 511 00:37:08,416 --> 00:37:09,916 Çok uzakta değiliz, tamam mı? 512 00:37:10,000 --> 00:37:11,041 Birazdan görüşürüz. 513 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 - Evet Eric? - Merhaba Franck. 514 00:37:13,708 --> 00:37:15,791 Dinle, burada oteldeyim. 515 00:37:15,875 --> 00:37:17,875 Üst katta silah sesleri duyuldu en üst katta. 516 00:37:17,958 --> 00:37:18,833 Ah. 517 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 - Polisi aradın mı? - Bilmiyorum. 518 00:37:21,083 --> 00:37:23,166 Az önce oldu ve hemen seni aradım. 519 00:37:23,250 --> 00:37:24,291 Tamam. 520 00:37:24,375 --> 00:37:27,250 İlk önce bir arama yapmam gerekecek katılıp katılamayacağımızı görmek için. 521 00:37:27,333 --> 00:37:29,666 Ama biliyor musun? Çok uzakta değiliz. Biz uğrayacağız, tamam mı? 522 00:37:29,750 --> 00:37:31,875 - Kimse yukarı çıkmıyor. Yoldayız. - Tamam. 523 00:37:31,958 --> 00:37:32,958 Orada görüşürüz. 524 00:37:33,041 --> 00:37:33,958 Nedir? 525 00:37:34,041 --> 00:37:36,958 Trianon'da çalışan bir arkadaş silah sesleri duyulduğunu söylüyor. 526 00:37:37,041 --> 00:37:39,541 Çocuklar, Trianon'a uğrayacağız. 527 00:37:39,625 --> 00:37:40,958 Silah sesleri duyuldu. Bizi takip edin. 528 00:37:41,041 --> 00:37:43,666 - Orada görüşürüz. - Tamam, gidelim. 529 00:38:03,958 --> 00:38:05,958 Evet General. Siteye yeni geldik. 530 00:38:06,041 --> 00:38:08,083 Beş dakika içinde faaliyete geçebiliriz. 531 00:38:09,833 --> 00:38:11,250 Kesinlikle. Anlaşıldı. 532 00:38:11,875 --> 00:38:15,541 Tamam aşkım. Nico, Ben, tabancalarınızı getirin. Bilgi toplayacağız. 533 00:38:16,625 --> 00:38:18,458 Çocuklar? Hazırlan. 534 00:38:18,541 --> 00:38:20,583 Henüz müdahale etmeyeceğiz. Yedekleme bekleniyor. 535 00:38:20,666 --> 00:38:23,250 - Tamam aşkım. Anladım. Tamam Franck. - Geri döneceğim. 536 00:38:24,958 --> 00:38:27,000 - Franck. Hey. - Merhaba Eric. 537 00:38:27,083 --> 00:38:28,750 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Müdürün burada mı? 538 00:38:28,833 --> 00:38:30,416 - Resepsiyonda. - Tamam aşkım. 539 00:38:38,958 --> 00:38:41,500 - İyi akşamlar. - Merhaba ben otelin müdürüyüm. 540 00:38:41,583 --> 00:38:42,833 Bana ne olduğunu anlatabilir misin? 541 00:38:42,916 --> 00:38:44,875 Müşteriler vardı Yukarıda silah seslerini duyanlar. 542 00:38:44,958 --> 00:38:47,291 - Polisi aradık, sonra uyarıldın. - Nico, merdivenler. 543 00:38:48,125 --> 00:38:51,458 - Şimdilik kimse bilmiyor-- - Affedersiniz efendim. Efendim lütfen. 544 00:39:18,166 --> 00:39:20,291 Benimle gel. Bu taraftan. 545 00:39:21,750 --> 00:39:23,708 Siteyi güvenli hale getirin! Siteyi güvenli hale getirin! 546 00:39:23,791 --> 00:39:25,750 Acil! Acil! Ambulans çağırın! 547 00:39:25,833 --> 00:39:27,375 İki polis öldü! 548 00:39:27,458 --> 00:39:29,250 Tekrar ediyorum! İki polis öldü! 549 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 Derhal yardım isteyin! 550 00:39:35,833 --> 00:39:37,333 Kahretsin. 551 00:39:40,833 --> 00:39:42,791 Nefes almak. Nefes almak. 552 00:39:43,666 --> 00:39:44,625 Niko… 553 00:39:44,708 --> 00:39:45,666 Nico! 554 00:39:46,166 --> 00:39:47,250 Hadi! 555 00:39:47,750 --> 00:39:49,000 Nefes al Nico! 556 00:39:49,083 --> 00:39:51,083 Nefes almak. 557 00:39:56,208 --> 00:39:57,250 Kahretsin. 558 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 Nico! 559 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Kahretsin! 560 00:40:11,500 --> 00:40:13,000 Kahretsin. 561 00:40:14,000 --> 00:40:14,833 Kahretsin. 562 00:40:16,541 --> 00:40:17,583 Siktir et Nico. 563 00:40:29,000 --> 00:40:32,458 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama silahına ve yeleğine ihtiyacım var. 564 00:40:49,291 --> 00:40:51,291 Teşekkür ederim. Adli tıp için. 565 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Sadece gidin çocuklar. Gösteri bitti. 566 00:41:01,791 --> 00:41:03,041 Peki sen nasılsın? 567 00:41:04,541 --> 00:41:05,833 Ben iyiyim. 568 00:41:09,708 --> 00:41:11,625 Seni ne kadar süre gözaltında tuttular? 569 00:41:12,291 --> 00:41:13,375 Yirmi dört saat. 570 00:41:15,750 --> 00:41:18,750 - Sana müdahale etmemeni söylemiştim. - Biz müdahale etmedik Sylvain. 571 00:41:18,833 --> 00:41:21,041 Bilgi toplamak için girdim sonra iki adam geldi. 572 00:41:21,125 --> 00:41:22,916 Asla yapmamalısın içeri girmişler. 573 00:41:23,000 --> 00:41:25,666 Seni görmeselerdi gitmiş olacaklardı. Hiçbir zarar verilmedi. 574 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 Misyonumuz rol yapmaktı bunları görmedik mi? 575 00:41:27,666 --> 00:41:30,041 Hayır Franck. Senin görevin emirlerime uymaktı! 576 00:41:30,708 --> 00:41:33,750 Bunu tek başına yapmak istedin, ve şimdi hepimiz boka battık! 577 00:41:34,250 --> 00:41:36,791 İki adam getirdin sizin sorumluluğunuz altında 578 00:41:36,875 --> 00:41:39,166 destek olmadan tehlikeli bir duruma düşersiniz. 579 00:41:39,250 --> 00:41:40,708 Bu tamamen sorumsuzluk! 580 00:41:40,791 --> 00:41:42,833 Ortaya çıkacaklarını bilmemin hiçbir yolu yoktu. 581 00:41:42,916 --> 00:41:45,208 On yıldır, tahmin etmek için eğitildiniz! 582 00:41:53,125 --> 00:41:55,083 Nico'yla ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum. 583 00:41:56,833 --> 00:41:58,625 Herkes için korkunç bir kayıp. 584 00:42:01,250 --> 00:42:04,333 hiç hayal etmemiştim bir gün bunu yapmak zorunda kalacağımı. 585 00:42:04,875 --> 00:42:06,625 Ama başka seçeneğim yok Franck. 586 00:42:08,291 --> 00:42:10,958 Korkarım sana sormam gerekiyor takımdan ayrılmak. 587 00:42:13,916 --> 00:42:15,375 Artık sana güvenemem. 588 00:42:17,791 --> 00:42:21,000 Ve sen bu güveni anlıyorsun bu birimi bir arada tutan şey budur. 589 00:42:24,541 --> 00:42:27,375 bilmeni istiyorum bunun Ben'le hiçbir ilgisi olmadığını. 590 00:42:28,166 --> 00:42:29,916 Ve tüm sorumluluğu alıyorum. 591 00:42:31,166 --> 00:42:33,458 Asla niyetim bu değildi Benjamin'i kovmak için. 592 00:44:22,416 --> 00:44:23,458 Beni affet. 593 00:44:25,125 --> 00:44:26,375 Hepsi benim hatam. 594 00:44:58,291 --> 00:45:00,625 Odamdan çık! 595 00:45:00,708 --> 00:45:03,583 - Dur Antoine! Bana zarar verdi! - Sana vurmadım! 596 00:45:03,666 --> 00:45:05,375 Kendi odanıza gidin! Seni görmek istemiyorum! 597 00:45:05,458 --> 00:45:06,833 Hey! Durmak! Odana git! 598 00:45:08,083 --> 00:45:10,791 - Beni rahat bırak, kahretsin! - Kapıyı aç Antoine! 599 00:45:11,291 --> 00:45:14,291 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 600 00:45:19,500 --> 00:45:20,666 Yardım ister misin? 601 00:45:22,125 --> 00:45:24,375 Evet. 602 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 ihtiyacım var… 603 00:45:31,000 --> 00:45:32,666 Yürüyüşe ihtiyacım var. Dışarı çıkmam lazım. 604 00:45:48,625 --> 00:45:50,041 Buna dayanamıyorum! 605 00:46:01,208 --> 00:46:03,333 Nico, sen harika bir babaydın. 606 00:46:03,833 --> 00:46:05,375 ve harika bir koca. 607 00:46:06,708 --> 00:46:08,958 Aramızdan çok erken, çok çabuk ayrıldın, 608 00:46:09,041 --> 00:46:11,041 ama sen bizi bir kahraman olarak bıraktın. 609 00:46:12,625 --> 00:46:13,958 Cesaretini, 610 00:46:14,041 --> 00:46:15,333 senin sadakatin, 611 00:46:15,416 --> 00:46:16,791 senin nezaketin, 612 00:46:16,875 --> 00:46:19,583 bizden isteyeceğin şeyler bunlardı seni hatırlamak için. 613 00:46:19,666 --> 00:46:22,000 Üzülmemizi asla istemezsin. 614 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 Yani hafızanızda, 615 00:46:24,916 --> 00:46:27,208 Devam edecek gücü bulacağız… 616 00:46:28,416 --> 00:46:30,708 içinizdeki en iyiyi onurlandırarak. 617 00:46:45,333 --> 00:46:46,500 Ne yapacağız biliyor musun? 618 00:46:46,583 --> 00:46:49,708 Konuşmak istediğinde annene sorman yeterli. o arayacak ve konuşabiliriz. 619 00:46:49,791 --> 00:46:51,083 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 620 00:46:51,166 --> 00:46:52,250 Tamam dostum. 621 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 Anlamıyorum. Bu her zaman istediğin şeydi. 622 00:47:02,208 --> 00:47:04,041 Bana hiç söylemedin takımdan ayrılmak istiyordun. 623 00:47:05,416 --> 00:47:08,166 - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. - Peki tüm bunlar neyle ilgili? 624 00:47:10,500 --> 00:47:11,791 Bu bizimle ilgili. 625 00:47:23,375 --> 00:47:24,250 Peki ya biz? 626 00:47:29,625 --> 00:47:30,791 İkimiz. 627 00:47:33,083 --> 00:47:34,541 Bir çift olarak hayatımızı inşa ediyoruz. 628 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 Bilirsin, birlikte bir hayat kurmak? 629 00:47:36,916 --> 00:47:39,041 - Belki bu bir işarettir. - Neyin işareti? 630 00:47:39,125 --> 00:47:40,583 İnşa edecek hiçbir şeyim yok. 631 00:47:41,208 --> 00:47:42,333 Ne istiyorsun? 632 00:47:42,416 --> 00:47:45,375 Boktan bir işe girmek istiyorsun ve boktan bir hayat kur, öyle mi? 633 00:47:45,458 --> 00:47:46,375 Ve bir ev mi inşa edeceksin? 634 00:47:46,458 --> 00:47:49,291 Lanet ipoteği ödemeyi bitir ve sonra ölmek mi? 635 00:47:49,375 --> 00:47:50,750 Yaptığımız bu değil, Léo. 636 00:47:53,208 --> 00:47:55,000 Bu bizim için değil. Üzgünüm. 637 00:48:00,750 --> 00:48:04,250 Saat 20.00 civarındaydı. GIGN biriminin otele ulaştığını. 638 00:48:04,333 --> 00:48:07,583 Ayrılırken iki kişiyle tanıştılar mekan ve çekimler değiştirildi. 639 00:48:07,666 --> 00:48:11,291 Bu çatışma sırasındaydı iki hırsız vurularak öldürüldü. 640 00:48:11,375 --> 00:48:14,541 Maalesef bir üye GIGN ekibinden ölümcül şekilde yaralandı. 641 00:48:14,625 --> 00:48:17,791 Soru şu ki, hırsızlar mıydı polis tarafından tanınanlar 642 00:48:17,875 --> 00:48:19,666 Bir hırsızlığın ortasında mı yakalandınız? 643 00:48:19,750 --> 00:48:20,875 Hala bekliyoruz-- 644 00:48:26,333 --> 00:48:27,708 Bu saçmalığı duydun mu? 645 00:48:27,791 --> 00:48:30,375 İnanmamızı istiyorlar o ikisi küçük hırsızlardı. 646 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Ateş edebilen hırsızlar ve böyle mi dövüşeceksin? 647 00:48:32,458 --> 00:48:34,375 Bunu tuhaf bulmuyor musun? 648 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 Dizin için ne dediler? 649 00:48:40,833 --> 00:48:42,875 - İyi görünmüyor. - Ne demek istiyorsun? 650 00:48:44,708 --> 00:48:46,375 Takımdan ayrılmam gerekiyor Franck. 651 00:48:46,458 --> 00:48:47,375 Şaka yapıyorsun! 652 00:48:47,458 --> 00:48:50,625 MR'a göre, hasar kalıcıdır. 653 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 Buna ağırlık veremiyorum. 654 00:48:52,833 --> 00:48:54,791 Üst düzey yöneticiler bana masa başı işi teklif etti. 655 00:48:55,416 --> 00:48:57,541 Bütün gün masa başında oturmayacağım. 656 00:48:57,625 --> 00:48:58,958 Ben ayrılmayı tercih ederim. 657 00:49:02,416 --> 00:49:04,041 - Ben, üzgünüm. Hepsi benim... - Franck. 658 00:49:04,125 --> 00:49:05,833 Bir konuda anlaşalım, tamam mı? 659 00:49:07,000 --> 00:49:09,583 Bana asla söyleme bundan sizin sorumlu olduğunuzu. 660 00:49:10,583 --> 00:49:12,666 Eğer öyle olduğumuzu düşünseydim içeri girerken hata yapmak, 661 00:49:12,750 --> 00:49:14,166 Sana dışarıda söylerdim. 662 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Biz görevimizi yaptık. 663 00:49:16,083 --> 00:49:16,958 Dönem. 664 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 Lütfen. 665 00:49:51,875 --> 00:49:53,000 - Hanımefendi. - Teşekkür ederim. 666 00:49:53,083 --> 00:49:54,458 Teşekkürler. 667 00:50:07,333 --> 00:50:08,291 Hamileyim. 668 00:50:31,708 --> 00:50:32,625 Ama ben… 669 00:50:36,791 --> 00:50:38,458 Bebek istemediğini sanıyordum. 670 00:50:40,375 --> 00:50:42,291 Evet, ben de öyle düşünmedim. 671 00:50:47,708 --> 00:50:48,875 Ama olay şu ki… 672 00:50:48,958 --> 00:50:50,791 Bu çocuğu doğurmak istiyorum. 673 00:51:19,541 --> 00:51:21,375 Bana bir dakika ver, Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 674 00:51:41,250 --> 00:51:43,208 Fark ettiğiniz gibi asansör yok. 675 00:51:43,291 --> 00:51:46,541 Ama senin avantajın var manzaralı en üst katta olmak 676 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 ve bu harika doğal ışık. 677 00:51:51,333 --> 00:51:52,750 Peki sen ne düşünüyorsun? 678 00:51:55,625 --> 00:51:57,000 Bence mükemmel. 679 00:52:44,041 --> 00:52:46,750 {\an8}IRCGN - ADLİ BİLİMLER ENSTİTÜSÜ ULUSAL JANDARMA 680 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 İşte rozet ve bunlar kan testinin sonuçları. 681 00:52:52,541 --> 00:52:53,500 Bu mükemmel, teşekkürler. 682 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Ne zaman istersen ama kimseye söyleme bunu burada anladın. 683 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 Bu sorundan başka bir şey ifade etmiyor. 684 00:52:59,541 --> 00:53:01,416 Tamam aşkım. Anladım, teşekkürler. 685 00:53:04,291 --> 00:53:05,666 Salim Lakdaoui. 686 00:53:05,750 --> 00:53:07,291 Kendisi eski özel kuvvetlerden. 687 00:53:07,833 --> 00:53:09,750 DGSI'da çalışıyordu. 688 00:53:10,250 --> 00:53:12,875 Hizmetlerini önerdi farklı bakanlıklara. 689 00:53:12,958 --> 00:53:16,291 Yani, iki adamın da oldukça eminim otelde turist yoktu. 690 00:53:17,083 --> 00:53:18,916 Kahretsin. Bu çok ciddi bir saçmalık. 691 00:53:19,000 --> 00:53:19,916 Kesinlikle öyle. 692 00:53:21,041 --> 00:53:22,916 Bu sorun. Bulaşmayın. 693 00:53:56,375 --> 00:53:58,041 Buradalar! Şşşt! 694 00:53:58,583 --> 00:54:00,666 - Tamam, herkes sessiz olsun! - Şşşt! Şşşt! Şşşt! 695 00:54:03,541 --> 00:54:04,375 Hazır mısın? 696 00:54:06,333 --> 00:54:09,500 Lulu, gözlerine dikkat et Söylediğimiz gibi iyice kapandı, tamam mı? 697 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Sürpriz! 698 00:54:17,000 --> 00:54:19,208 Doğum günün kutlu olsun, Lulu! 699 00:54:19,291 --> 00:54:21,708 - Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun, koca adam. 700 00:54:21,791 --> 00:54:23,625 Doğum günün kutlu olsun tatlım. Seni seviyorum. 701 00:54:23,708 --> 00:54:25,375 - İyi misin? - Evet. 702 00:54:26,041 --> 00:54:28,125 - Vay! Şuna bir bak! - Nasıl gidiyor? 703 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 Güzelsin. 704 00:54:34,166 --> 00:54:36,291 Baban gurur duyardı. 705 00:54:36,375 --> 00:54:39,416 Franck ve Léo bana yardım etti sürprizi hazırlayın. Devam et tatlım. 706 00:54:39,500 --> 00:54:41,500 - Evet! - Daha sert, hadi! 707 00:54:43,583 --> 00:54:45,208 İşte bu, Lulu! Parçala onu! 708 00:54:45,291 --> 00:54:48,291 İşte bu! Bravo! 709 00:54:48,375 --> 00:54:51,708 Hepsi benim! 710 00:54:53,541 --> 00:54:55,458 Tamam çocuklar. Haydi Twister oynayalım. 711 00:54:58,916 --> 00:55:01,083 - Sarı kimde? Bravo! - Ah! 712 00:55:01,166 --> 00:55:03,125 Sağ ayak kırmızıda. Tam kırmızıda. 713 00:55:04,250 --> 00:55:07,000 Mutlu görünüyor, değil mi? 714 00:55:07,083 --> 00:55:08,958 Evet, çok heyecanlandı. 715 00:55:13,875 --> 00:55:15,500 - İyi misin? - Hmm? Ben iyiyim. 716 00:55:17,916 --> 00:55:19,333 Bu güne bağlıdır. 717 00:55:21,083 --> 00:55:23,250 Bu biraz daha karmaşık Antoine'la birlikte. 718 00:55:25,083 --> 00:55:27,041 Lucien çok ağlıyor ama Antoine... 719 00:55:27,541 --> 00:55:28,708 Biraz endişeliyim. 720 00:55:29,750 --> 00:55:31,833 Konuşmuyor, susuyor. 721 00:55:33,125 --> 00:55:36,166 Öfkeli olduğunu görebiliyorum ama benimle konuşmak istemiyor. 722 00:55:38,375 --> 00:55:39,833 Bugün gelmek istemedi. 723 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Neden? 724 00:55:44,833 --> 00:55:46,500 Çünkü seni görmek istemedi. 725 00:55:54,416 --> 00:55:55,541 İşte buradasın. 726 00:55:56,416 --> 00:55:58,000 Seni arıyordum. 727 00:56:02,416 --> 00:56:03,833 - İyi misin? - Mm-hmm. 728 00:56:07,125 --> 00:56:08,166 Antoine... 729 00:56:10,166 --> 00:56:12,916 seninle konuşmayı düşünüyordum bir süredir. 730 00:56:14,416 --> 00:56:16,625 Dürüst olmak gerekirse, Sadece ne yapacağımı bilmiyordum… 731 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 veya ne zaman yapılacağı. 732 00:56:21,083 --> 00:56:22,500 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 733 00:56:25,208 --> 00:56:26,750 Ve kızmakta haklısın. 734 00:56:28,125 --> 00:56:29,500 Ben de bana kızgınım. 735 00:56:33,791 --> 00:56:36,500 Eğer bunu yapmasaydım otele gitme kararı… 736 00:56:38,375 --> 00:56:40,250 …bunların hiçbiri olmazdı. 737 00:56:43,916 --> 00:56:46,375 Ama bilmelisin ki gerçekten beni yiyor. 738 00:56:49,666 --> 00:56:50,958 Her gün, her gece. 739 00:56:52,083 --> 00:56:54,250 - Bunu düşünüyorum. - Ama umurumda değil. 740 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 Seni hiç umursamıyorum. 741 00:56:59,916 --> 00:57:02,458 Üzgünüm. Söylemek istediğim bu değildi Antoine. 742 00:57:03,875 --> 00:57:05,291 Sana yardım etmek için buradayım. 743 00:57:06,291 --> 00:57:07,958 Senin lanet yardımını istemiyorum. 744 00:57:13,083 --> 00:57:16,416 Bir şeyler bildiğini duydum babamın nasıl öldüğüyle ilgili. Bu doğru mu? 745 00:57:20,541 --> 00:57:22,666 Annemin bir şeyden bahsettiğini duydum. 746 00:57:24,375 --> 00:57:26,041 Bana yardım etmek istediğini mi söylüyorsun? 747 00:57:26,125 --> 00:57:28,625 O zaman herkese söyleyerek başla Ne biliyorsun? 748 00:57:42,291 --> 00:57:44,208 - Merhaba. - Merhaba. 749 00:57:44,291 --> 00:57:46,666 Üzgünüm. Yolda kayboldum. 750 00:57:46,750 --> 00:57:50,000 - Bu bölgeyi bilmiyorum. - Sessiz bir yerde buluşmak istedim. 751 00:57:50,083 --> 00:57:52,458 Peki, oldukça şüpheliyim burada bizi rahatsız edecek birileri var. 752 00:57:52,541 --> 00:57:53,666 Tamamen kulaklarım. 753 00:57:53,750 --> 00:57:55,333 Bunu bana gösterebilir misin? 754 00:57:55,416 --> 00:57:58,166 - Kayıt yapmıyorsun değil mi? - Merak etme, kapatacağım. 755 00:58:00,125 --> 00:58:02,583 - Teşekkürler. - İşte bitti. Dinliyorum. 756 00:58:04,291 --> 00:58:06,833 Başlamadan önce, Birkaç soru sormak istedim. 757 00:58:07,916 --> 00:58:08,833 Hım... 758 00:58:09,458 --> 00:58:13,708 Ne tür risklerin olduğunu tam olarak bilmem gerekiyor benim ve ailem için işin içinde 759 00:58:14,416 --> 00:58:16,833 eğer önemli bir bilgiyi açıklayacak olsaydım. 760 00:58:17,666 --> 00:58:20,375 Her şeyden önce şunu bilmem gerekiyor eğer garanti edebilirsen 761 00:58:20,458 --> 00:58:22,208 adımın anılmaması için. 762 00:58:22,791 --> 00:58:25,875 Ve eğer herhangi bir kontrolün varsa editör ekibinizin üzerinde. 763 00:58:25,958 --> 00:58:29,041 Şunu bilmelisiniz ki hiçbir gazeteci kaynağını açıklamakla yükümlüdür. 764 00:58:29,125 --> 00:58:32,458 - Evet ama bu yapmayacakları anlamına gelmez. - Elbette ama bunu yapmayacağız. 765 00:58:33,458 --> 00:58:36,750 Trianon'daki silahlı saldırıdan bahsettin. Bir şekilde bu davaya karıştın mı? 766 00:58:39,625 --> 00:58:42,250 Oradaydım. Taktik ekibin bir parçasıydım. 767 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 Dıştan? 768 00:58:45,458 --> 00:58:46,625 Hayır, içeride. 769 00:58:49,416 --> 00:58:53,333 Sayın Bakan, sunabilir miyim? Gizli Servislerimizden Bay Lefebvre. 770 00:58:53,416 --> 00:58:55,791 - Sayın Bakan. - Merhaba. Lütfen oturun. 771 00:59:00,666 --> 00:59:01,541 Dinliyorum. 772 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 Durumu özetleyeyim, Sayın Bakan. 773 00:59:06,166 --> 00:59:08,125 Yedi ay önce Albay John Brennan, 774 00:59:08,208 --> 00:59:10,833 eski bir Navy Seal ve aktif bir CIA ajanı, 775 00:59:10,916 --> 00:59:12,750 korumasıyla Fransa'ya geldi 776 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 önemli bir silah anlaşması müzakere etmek Avustralya ile. 777 00:59:22,000 --> 00:59:25,625 Toplantı gününde DGSI'nin denetimi altında 778 00:59:25,708 --> 00:59:27,750 ve Bay Lefebvre'nin komutası altında 779 00:59:27,833 --> 00:59:30,208 DGSI için çalışan iki ajan 780 00:59:30,291 --> 00:59:32,458 geri almam gerekiyordu bazı dosyalar. 781 00:59:33,666 --> 00:59:37,083 Ama sonra, zaten bildiğiniz gibi, işler planlandığı gibi gitmedi. 782 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 Kahretsin. Telefonum. Geri dönmeliyiz. 783 00:59:41,041 --> 00:59:42,208 Lanet olsun. 784 01:00:17,083 --> 01:00:21,208 Ama sonra elbette vardı GIGN'ın talihsiz gelişi, 785 01:00:21,291 --> 01:00:23,875 bu bizi mecbur kıldı kurbanların kimliğini gizlemek için. 786 01:00:25,083 --> 01:00:27,041 Biz duruma inandık kontrol altında olmak, 787 01:00:27,125 --> 01:00:30,375 ama yeni öğrendik yeni bir gelişme hakkında 788 01:00:30,458 --> 01:00:32,541 bu son derece taviz verici olabilir. 789 01:00:33,583 --> 01:00:36,291 Bir ajandan öğrendik gazeteci olarak gizli çalışmak 790 01:00:36,375 --> 01:00:39,041 Franck Lazarev, GIGN'ın eski üyesi, 791 01:00:39,125 --> 01:00:41,083 adamlarımızdan birinin öldürülmesinden sorumlu 792 01:00:41,583 --> 01:00:42,916 bir gazeteciyle temasa geçti 793 01:00:43,000 --> 01:00:46,041 elinde sağlam bir kanıt varmış gibi davranmak adamlarımızın kimliğiyle ilgili. 794 01:00:46,125 --> 01:00:49,291 - Ne tür bir kanıt? - Rozetinde kan bulundu. 795 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 DNA… 796 01:00:51,541 --> 01:00:52,625 reddedilemez. 797 01:00:55,875 --> 01:00:58,041 Eğer CIA öğrenseydi yaşananların gerçeği, 798 01:00:58,125 --> 01:00:59,666 bu diplomatik bir felaket olur. 799 01:00:59,750 --> 01:01:02,875 Hiçbir koşulda bu kamuoyunun bilgisi haline gelebilir mi? 800 01:01:05,333 --> 01:01:06,958 Tamamlamanız gereken bir işiniz var. 801 01:01:07,041 --> 01:01:09,541 DNA'yı alın ve güvenliğini sağlayın ne şekilde olursa olsun gerekli. 802 01:01:09,625 --> 01:01:12,041 Ve kanıtı aldığımızda… 803 01:01:12,791 --> 01:01:14,000 onunla ne yapacağız? 804 01:01:24,583 --> 01:01:28,000 - Üşümeden önce seni kurutalım. - Donuyorum. Acele et anne. 805 01:01:28,750 --> 01:01:31,958 Anne, biraz sıcak çikolata alabilir miyim? Yapabilir miyim? Lütfen? 806 01:01:32,041 --> 01:01:33,166 Tamam aşkım. 807 01:01:33,250 --> 01:01:36,416 Eğer istersen biraz alabiliriz. Daha sonra eve gidiyoruz. 808 01:01:55,666 --> 01:01:57,083 Hayır! 809 01:01:57,166 --> 01:01:59,750 Hayır! 810 01:02:04,958 --> 01:02:07,541 Merhaba Franck. İyi uyudun mu? 811 01:02:07,625 --> 01:02:10,291 Hatırlarsın önceki konuşmamız mı? 812 01:02:10,375 --> 01:02:11,500 Bakın burada kim var. 813 01:02:15,625 --> 01:02:18,958 Dört saatiniz var. Rozeti bana getirmen için bir dakikan kaldı. 814 01:02:19,041 --> 01:02:21,125 Eğer onu saat 14.00'e kadar bana getirmezsen, 815 01:02:21,625 --> 01:02:24,916 Onun güzel kafasına bir kurşun sıkacağım ve onu kirecin içine gömün. 816 01:02:25,000 --> 01:02:27,500 Cesaret etme! Beni duyuyor musun? Ona dokunma! 817 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 - Tamam, rozeti getireceğim. - Güzel. 818 01:02:29,750 --> 01:02:31,458 Sana bir cep telefonu vereceğim. 819 01:02:31,541 --> 01:02:33,625 Anlaşılır talimatlar içerir bizi nerede bulacağınız hakkında. 820 01:02:34,208 --> 01:02:37,375 Ve bu arada Franck, Polise gitmemenizi tavsiye ederim. 821 01:02:37,458 --> 01:02:38,708 Artık aranan bir adamsın. 822 01:02:38,791 --> 01:02:42,041 Stanislas Bouckaert ölü bulundu vücudunda üç kurşunla. 823 01:02:42,125 --> 01:02:44,375 Parmak izleriniz silahın üzerinde bulundu. 824 01:02:44,458 --> 01:02:47,375 Seni gören tanıklar var Sacré Coeur yakınlarında onu kovalıyordum. 825 01:02:47,458 --> 01:02:51,916 Görünüşe göre iş yerinizden ayrılmışsınız uyarmadan, dürtüsel bir şekilde. 826 01:02:54,333 --> 01:02:56,041 Her şey açık mı, Franck? 827 01:03:01,666 --> 01:03:02,666 Telefon. 828 01:05:21,916 --> 01:05:24,125 Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 829 01:05:24,208 --> 01:05:27,416 Şüpheli olmalıdır Silahlı ve tehlikeli kabul ediliyor. 830 01:05:30,833 --> 01:05:33,416 - Kusura bakma, eşyalarımı unuttum. - Nerede? 831 01:05:33,500 --> 01:05:35,458 Banyoda. 832 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 Çocuklar, o burada! 833 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Ah! 834 01:05:47,375 --> 01:05:50,250 Şüpheli göz önünde! Çatılara doğru gidiyoruz! Ahh! 835 01:05:51,625 --> 01:05:52,958 Diğer tarafa geçin! 836 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 Kıpırdama! 837 01:06:11,791 --> 01:06:13,333 Hey! Olduğun yerde kal! 838 01:06:19,041 --> 01:06:20,750 O senin yönüne doğru gidiyor. 839 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 Orada dur! 840 01:06:28,291 --> 01:06:29,541 Kıpırdama! 841 01:06:30,125 --> 01:06:32,041 - Yüzüstü! - Kıpırdama! 842 01:06:33,708 --> 01:06:35,125 Hey! Durmak! 843 01:06:36,250 --> 01:06:37,916 Kaçtı! Aşağı gidiyorum! 844 01:06:38,000 --> 01:06:40,500 Herkes! Çatıda, aşağı inin! Aşağı in! Aşağı in! 845 01:06:40,583 --> 01:06:43,375 Aşağıya doğru gidiyoruz! Hadi gidelim! Diğer yol! Aşağı geliyor! 846 01:06:44,083 --> 01:06:45,083 Görme yeteneğimi kaybettim! 847 01:07:14,041 --> 01:07:17,375 İşte bu! Bob ve örgü! Artık o kadar da sert değiliz, değil mi? 848 01:07:17,458 --> 01:07:19,666 Bu sefer gardınızı yüksek tutun. Elbette? Hadi gidelim. 849 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 - İşte bu. - Ben! 850 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 Mehdi mi? 851 01:07:24,875 --> 01:07:26,958 - Onlara göz kulak olur musun lütfen? - Sorun değil. 852 01:07:27,041 --> 01:07:29,833 - Fazla kalmayacağım. Geri döneceğim. - Dikkatli olun! İyi! 853 01:07:30,833 --> 01:07:33,166 Sırada ne var? Anahtarın yok ve polisler her yerde. 854 01:07:33,250 --> 01:07:35,583 Bilmiyorum. Biraz zaman kazanmam lazım. 855 01:07:36,083 --> 01:07:37,625 Benim de Léo'yu almam gerekiyor. 856 01:07:39,750 --> 01:07:42,708 Ben, anlayacağım eğer karışmak istemiyorsanız. 857 01:07:45,916 --> 01:07:48,125 Onlara yolda olduğunu söyle ve rozetin var. 858 01:08:01,083 --> 01:08:02,625 Bana koordinatları gönderdiler. 859 01:08:02,708 --> 01:08:05,000 Rambouillet ormanı. 90 dakikadan az. 860 01:08:09,958 --> 01:08:11,041 Bu iyi mi? 861 01:08:11,125 --> 01:08:12,375 Evet. Önemli değil. 862 01:08:23,958 --> 01:08:25,583 Evet. Bu işe yarayacaktır. 863 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 Teşekkürler. 864 01:10:31,625 --> 01:10:32,708 Cep telefonu. 865 01:10:40,041 --> 01:10:41,250 Peki rozetin? 866 01:10:42,000 --> 01:10:43,416 Önce bana karımı göster. 867 01:10:45,291 --> 01:10:46,291 Hadi gidelim. 868 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 Leo mu? İyi misin? 869 01:11:11,125 --> 01:11:12,333 Bisikletin selesi. 870 01:11:16,708 --> 01:11:19,291 Bisikletin selesinin altını kontrol edin. 871 01:11:20,458 --> 01:11:21,333 Anladım. 872 01:11:45,625 --> 01:11:47,166 Bu işi bitirelim. 873 01:11:55,208 --> 01:11:57,291 Mesaj bırakacağız sevdikleriniz için 874 01:11:57,375 --> 01:11:59,416 böylece ne yaptığını anlayabilirler. 875 01:12:00,916 --> 01:12:02,583 "Artık bu hayatı istemiyorum." 876 01:12:03,250 --> 01:12:05,250 "Ve ben bu çocuğu istemiyorum." 877 01:12:07,791 --> 01:12:09,000 "Lütfen beni affet... 878 01:12:09,791 --> 01:12:10,666 Frank." 879 01:12:16,000 --> 01:12:18,583 {\an8}MİLLİ İSTİHBARAT HİZMETLERİ 880 01:12:19,333 --> 01:12:22,375 Lazarev'in telefon sinyalini aldık Rambouillet ormanında. 881 01:12:24,083 --> 01:12:25,250 Tamam, takip edeceğim. 882 01:12:43,041 --> 01:12:44,166 Beklemek! 883 01:12:44,250 --> 01:12:47,208 Ne istiyorsun pislik? 884 01:12:49,916 --> 01:12:51,041 Buna bir bak. 885 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 Neydi o? 886 01:13:35,250 --> 01:13:36,250 İyi misin? 887 01:13:44,708 --> 01:13:45,833 Bitti. 888 01:13:46,333 --> 01:13:48,083 Mm-hmm. Yapacak. 889 01:13:49,333 --> 01:13:50,666 Sen de. Evet. 890 01:13:52,750 --> 01:13:55,166 Seni geri arayacağım. 891 01:13:56,708 --> 01:13:58,333 Neler oluyor? 892 01:13:59,791 --> 01:14:01,166 O atışı kim yaptı? 893 01:14:01,958 --> 01:14:04,250 Hangi cehennemde Üçüncü atış nereden geldi? 894 01:14:06,250 --> 01:14:07,458 Dışarı çık! 895 01:14:40,750 --> 01:14:41,583 Ahh! 896 01:15:05,833 --> 01:15:07,083 Onları takip edin! 897 01:15:14,583 --> 01:15:15,625 Hadi gidelim! 898 01:15:19,833 --> 01:15:21,083 - İyi misin? - Evet! 899 01:15:21,166 --> 01:15:23,708 - Yaklaşıyorlar! - Bizi vuracaklar! 900 01:15:27,750 --> 01:15:29,458 - Kahretsin! - Dikkat! 901 01:15:32,125 --> 01:15:34,208 Aşağı in! 902 01:15:36,125 --> 01:15:37,291 Yerde kal! 903 01:15:50,125 --> 01:15:51,500 - İyi misin? - Evet! 904 01:15:56,208 --> 01:15:57,541 Temizsin, ateş! 905 01:16:23,791 --> 01:16:26,208 - Kahretsin! Leo! Vuruldu! - Ne? 906 01:16:27,166 --> 01:16:29,000 - Kötü mü? - Kemerin var mı? 907 01:16:29,083 --> 01:16:30,208 - Evet. - Ver şunu! 908 01:16:33,166 --> 01:16:34,083 Burada. 909 01:16:34,958 --> 01:16:36,916 Sen iyisin. Bana kolunu ver. 910 01:16:37,791 --> 01:16:39,791 - Ahh! - Sıkı olması gerekiyor. 911 01:16:40,583 --> 01:16:42,000 - Sıkı! - Ahh! 912 01:16:44,250 --> 01:16:46,208 Ah kahretsin! 913 01:16:46,791 --> 01:16:48,416 - Kahretsin! - Onu kaybetmek istemiyorum. 914 01:16:48,500 --> 01:16:50,375 - Onu kaybetmeyeceksin. - Bu çocuğu istiyorum. 915 01:16:50,458 --> 01:16:52,500 Leo, dinle beni. Bebeği kaybetmeyeceksin. 916 01:16:56,333 --> 01:16:58,041 Léo, hastaneye ihtiyacın var. 917 01:16:58,916 --> 01:17:00,958 Peşimdeler. Léo, orada kal. 918 01:17:01,041 --> 01:17:02,916 Ben, onu hastaneye götür. Orada görüşürüz. 919 01:17:03,000 --> 01:17:05,666 - Yavaşla! Yavaşla! - Ne yapıyorsun? HAYIR! 920 01:17:24,250 --> 01:17:25,416 Onunla ben ilgileneceğim! Gitmek! 921 01:17:52,833 --> 01:17:54,500 Memur yere düştü! 922 01:17:54,583 --> 01:17:56,333 Tekrar ediyorum memur yere! 923 01:18:03,958 --> 01:18:06,458 Tekrar ediyorum! Konumunuz nerede, tamam mı? 924 01:18:24,208 --> 01:18:26,500 Selam, Leo? 925 01:18:27,958 --> 01:18:29,625 İyi misin? 926 01:18:29,708 --> 01:18:30,708 Kahretsin! 927 01:18:31,541 --> 01:18:34,250 Sonunda bu çocuğa sahip olacaksın! Sana seçim şansı vermiyorum. 928 01:18:34,333 --> 01:18:35,958 - Ben… - Seni hastaneye götüreceğim. 929 01:18:36,041 --> 01:18:37,333 - Sürmek. - Vaftiz babası olacağım. 930 01:18:37,416 --> 01:18:39,916 Hey, Léo, orada ne yapıyorsun? 931 01:18:41,291 --> 01:18:42,833 Orada bekle, Léo. 932 01:18:42,916 --> 01:18:44,333 Neredeyse oradayız. 933 01:18:56,416 --> 01:18:58,291 Bizim şüpheli hakkında görsel! 934 01:18:58,375 --> 01:18:59,833 Üçüncü sektör, motosikletli şüpheli. 935 01:18:59,916 --> 01:19:03,041 - Üçüncü sektör, şüpheli hareket halinde! - Yedekleme yolda! 936 01:19:44,791 --> 01:19:46,333 Hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? 937 01:20:19,500 --> 01:20:21,333 Dur! 938 01:20:21,416 --> 01:20:23,583 Hey! Durmak! 939 01:20:24,416 --> 01:20:25,500 Durmak! 940 01:20:46,916 --> 01:20:49,375 Orada kalın! Beni duyuyor musun? 941 01:20:50,875 --> 01:20:52,375 Hey Léo, seninle konuşuyorum! 942 01:20:52,458 --> 01:20:54,125 Benimle kal, tamam mı? 943 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 Gitmek! 944 01:21:24,333 --> 01:21:25,583 İyi misin Leo? 945 01:21:26,125 --> 01:21:27,208 Leo, dinle beni! 946 01:21:28,208 --> 01:21:29,375 Leo mu? 947 01:21:33,125 --> 01:21:34,708 - Ben! - Neredesin? 948 01:21:34,791 --> 01:21:37,083 Yoldayım! Léo iyi mi? 949 01:21:38,208 --> 01:21:39,375 Ben, o nasıl? 950 01:21:39,458 --> 01:21:42,166 - İyi değil, onu uyanık tutamıyorum. - Bırak onunla konuşayım! 951 01:21:43,375 --> 01:21:46,083 - Leo! Léo, bu Franck! - Beni duyabiliyor mu? 952 01:21:46,166 --> 01:21:48,666 - Devam et, konuş! Seni duyabiliyor! - Leo mu? 953 01:21:49,375 --> 01:21:50,666 Orada dayan bebeğim. 954 01:21:50,750 --> 01:21:52,250 Sana yalvarıyorum, güçlü kal. 955 01:21:52,750 --> 01:21:55,750 Seni seviyorum. Bu bebeği doğuracağız, duydun mu beni? 956 01:21:56,250 --> 01:21:58,333 O bizim bebeğimiz. Çocuğumuza hiçbir şey olmayacak. 957 01:21:58,416 --> 01:21:59,416 Beni duyuyor musun? 958 01:22:00,000 --> 01:22:00,875 Leo mu? 959 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 Leo! 960 01:22:03,250 --> 01:22:04,333 Ben, neler oluyor? 961 01:22:04,416 --> 01:22:07,166 Franck, o bayıldı. 962 01:22:08,166 --> 01:22:11,416 Acele et Ben, sana yalvarıyorum. Mümkün olduğu kadar hızlı gidin. 963 01:22:12,041 --> 01:22:14,333 Elimden geleni yapıyorum. 964 01:22:35,583 --> 01:22:36,666 Evet, merhaba? 965 01:22:38,458 --> 01:22:39,541 Anlaşıldı. 966 01:22:40,458 --> 01:22:41,833 Sana haber vereceğim. 967 01:22:46,458 --> 01:22:47,625 Gitme zamanı. 968 01:23:01,750 --> 01:23:03,708 Ben mi? Neredesin? 969 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 Neredeyse Versay'dayım. 970 01:23:05,500 --> 01:23:07,333 Kısayol kullan bahçelerin arasından. 971 01:23:07,416 --> 01:23:08,416 Tamam aşkım. 972 01:23:52,500 --> 01:23:53,666 Dikkat! 973 01:24:13,291 --> 01:24:14,541 Vay... 974 01:24:14,625 --> 01:24:15,666 Bu nedir? 975 01:24:59,625 --> 01:25:02,125 {\an8}ACİL DURUM HAMİLELİK 976 01:25:02,208 --> 01:25:04,666 Şüpheliler geliyor Doğumevinde. Tekrar ediyorum. 977 01:25:04,750 --> 01:25:08,291 - Acil Doğumhanedeki Şüpheliler. - Kopyala şunu. ETA iki dakika. 978 01:26:00,458 --> 01:26:01,458 Frank! 979 01:26:02,750 --> 01:26:04,375 Frank! Kes şunu! 980 01:26:05,958 --> 01:26:07,083 Franck, dur! 981 01:26:09,125 --> 01:26:10,208 Durmak! Bitti! 982 01:26:12,000 --> 01:26:13,666 Ellerini görebileceğim yerde! 983 01:26:13,750 --> 01:26:14,791 Ayağa kalk! 984 01:26:20,750 --> 01:26:21,750 Bana doğru adım at. 985 01:26:33,291 --> 01:26:34,750 Gelmeye devam et. Bu taraftan dostum. 986 01:26:42,875 --> 01:26:43,875 Frank! 987 01:26:44,416 --> 01:26:46,666 Kahretsin! Franck, aptal olma! Frank! 988 01:27:06,458 --> 01:27:07,916 Geri döneceğim, Ben. 989 01:27:14,458 --> 01:27:15,500 Orada bekle, Léo. 990 01:27:16,125 --> 01:27:17,541 Benimle kal bebeğim. 991 01:27:18,541 --> 01:27:19,625 Anladım. 992 01:27:20,458 --> 01:27:21,583 Ben! Ben mi? 993 01:27:21,666 --> 01:27:22,708 Doktor! Doktor! 994 01:27:22,791 --> 01:27:23,958 O yaşıyor. 995 01:27:24,041 --> 01:27:25,208 Seni yakaladık. 996 01:27:29,875 --> 01:27:30,875 Bana yardım et! 997 01:27:32,458 --> 01:27:33,500 Birisi lütfen! 998 01:27:37,750 --> 01:27:38,875 Kimse var mı? 999 01:27:38,958 --> 01:27:41,416 Vay, neler oluyor? Bu şekilde çığlık atamazsın. 1000 01:27:41,500 --> 01:27:44,291 Eşim omzuna kurşun sıktı. Sekiz aylık hamile. 1001 01:27:44,375 --> 01:27:46,041 Ve suyu geldi. Kan kaybediyor. 1002 01:27:46,125 --> 01:27:47,791 Onu yakaladık, endişelenme. Onu ameliyathaneye götürün. 1003 01:27:49,416 --> 01:27:51,916 Hayır, hayır, hayır efendim! Sen burada kal. Onunla biz ilgileneceğiz. 1004 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 1005 01:27:53,500 --> 01:27:54,958 VEYA İki Numara. 1006 01:27:59,041 --> 01:28:00,041 Frank. 1007 01:28:04,791 --> 01:28:06,333 Franck, artık her şey bitti. 1008 01:28:09,000 --> 01:28:09,875 Hadi. 1009 01:28:10,583 --> 01:28:11,875 Benimle gel lütfen. 1010 01:28:15,291 --> 01:28:16,291 Bizimle gelin. 1011 01:28:21,875 --> 01:28:23,750 Franck, hadi gidelim. 1012 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Şşş… 1013 01:29:03,583 --> 01:29:05,541 Hey! Bak burada kim var bebeğim. 1014 01:29:10,333 --> 01:29:11,541 Bakın kim burada? 1015 01:29:18,083 --> 01:29:19,833 Evet, işte bu. Bil bakalım kim? 1016 01:29:23,625 --> 01:29:24,875 Bu baba! 1017 01:29:35,791 --> 01:29:38,583 - Merhaba. Küçük kızım nasıl? - O senin baban tatlım. 1018 01:29:38,666 --> 01:29:40,791 - Merhaba de. - Bebeğim nasıl? 1019 01:30:01,500 --> 01:30:03,833 {\an8}PARİS ADLİYESİ 1020 01:30:05,000 --> 01:30:08,375 Bu da onun rozeti ajanın kan lekeleriyle. 1021 01:30:08,458 --> 01:30:10,708 Ve ayrıca bulacaksınız kan testi analizi. 1022 01:30:11,833 --> 01:30:13,625 Kan testleri DNA'yı doğruluyor 1023 01:30:13,708 --> 01:30:16,291 aynı zamanda kimlik Gizli Servis ajanının. 1024 01:30:18,250 --> 01:30:19,958 Daha sonra hakimler aramaya devam etti. 1025 01:30:20,041 --> 01:30:22,958 En tepeye kadar. Ama senin için artık her şey bitti. 1026 01:30:24,750 --> 01:30:26,791 Teşekkürler. 1027 01:30:26,875 --> 01:30:28,666 Oldu yeni gelişmeler 1028 01:30:28,750 --> 01:30:30,375 Trianon Oteli saldırılarıyla ilgili. 1029 01:30:30,458 --> 01:30:32,000 Yeni kanıtların keşfedilmesinden sonra 1030 01:30:32,083 --> 01:30:34,875 dava artık şu duruma dönüştü bir hükümet skandalı. 1031 01:30:34,958 --> 01:30:37,333 Yargıç emir verdi Franck Lazarev'in serbest bırakılması, 1032 01:30:37,416 --> 01:30:39,708 cinayetle suçlanan kişi Stanislas Boukaert'in 1033 01:30:39,791 --> 01:30:41,708 ama artık masum olduğu kanıtlanan kişi. 1034 01:30:49,166 --> 01:30:53,708 {\an8}PARİS LA SANTÉ CEZAEVİ 1035 01:33:02,583 --> 01:33:04,583 {\an8}